1

جميع السفن

المرجع

الشهادة الدولية لحمولة السفينة (1969)

Tonnage Convention, article7

شهادة خط الشحن الدولي

LL Convention, article 16; 1988 LL Protocol, article 18

شهادة الإعفاء من خط الشحن الدولي

LL Convention, article 16; 1988 LL Protocol, article 18

كتيب السلامة الاتزان

SOLAS 1974, regulations 11-1/22 and 11-1/25-8; 1988 LL Protocol, regulation 10

خطط وكتيبات السيطرة على الأضرار

SOLAS 1974 (2000 amendments). Regulation 11-1/23, 23-1, 25-8 ; MSC/Circ.919

وثيقة الحد الآمن للتطقيم السفن

SOLAS 1974 (2000 amendments). Regulation  V/14.2

كتيب التدريب على لسلامة من الحرائق

SOLAS 1974 (2000 amendments). Regulation 11-2/15.2.3 

خطة وكتيب السيطرة على الحرائق

SOLAS 1974 (2000 amendments). Regulation 11-2/15.2.4

سجل التدريب والتطبيقات التدريبية على ظهر السفينة

SOLAS 1974 (2000 amendments). Regulation 11-2/15.2.5

كتيب تعليمات السلامة من الحرائق

SOLAS 1974 (2000 amendments). Regulation 11-2/16.2

شهادات الربابنة والضباط أو الكوادر البحرية

STCW 1978, article VI, regulation 1/2; STCW Code, section A-1/2

الشهادات الدولية لمنع التلوث بالزيت

MARPOL 73/78, Annex I, regulation 5

دفتر سجل الزيت

MARPOL 73/78, Annex I, regulation 20

خطة الطوارئ لمواجهة التلوث بالزيت على سطح السفينة

MARPOL 73/78, Annex I, regulation 26

الشهادة الدولية لمنع التلوث من الصرف الصحي للسفن

MARPOL 73/78, Annex I, regulation 5

خطة إدارة نفايات السفن

MARPOL 73/78, Annex I, regulation 9

دفتر سجل النفايات

MARPOL 73/78, Annex I, regulation 9

شهادة مطابقة مسجل بيانات الرحلة

SOLAS 1974, regulation V/18.8

كتيب تعليمات تثبيت البضائع

SOLAS 1974 (2002 amendments) regulations VI/5..6 and VII/5; MSC/Circ. 745

وثيقة المطابقة لإدارة السلامة البحرية الدولية

SOLAS 1974, regulation IX/4; ISM Code, paragraph 13

شهادة إدارة السلامة البحرية الدولية

SOLAS 1974, regulation IX/4; ISM Code, paragraph 13

الشهادة الدولية لأمن السفينة (ISSC) أو الشهادة الدولية لأمن السفينة المؤقتة

SOLAS 1974 (2002 amendments) regulations XI-2/9.1.1; ISPS Code part A, section 19 and appendices.

خطة أمن السفينة والسجلات المرتبطة بها

SOLAS 1974 (2002 amendments) regulations XI-2/9.1.1; ISPS Code part A, section 9 and 10

السجل الموجز لتاريخ السفينة (CSR)

SOLAS 1974 (2002 amendments) regulations XI-1/5

شهادات العمال البحرية

Consolidated Maritime Labour Convention 2006.

2

تحمل سفن الركاب الشهادات والوثائق التالية، علاوة على الشهادات المدرجة في القسم 1 أعلاه :

شهادة السلامة لسفينة الركاب – (1)

SOLAS 1974, regulations 1/12 as amended by the GMDSS amendments; 1988 SOLAS Protocol, regulation I/12, (2000 amendments), appendix

1 The form of the Certificate and it is Record of Equipment may be found in the GMDSS amendments to SOLAS 1974.

شهادة الإعفاء – (2)

SOLAS 1974, regulations 1/12; 1988 SOLAS Protocol, regulation I/12,

2 SLS. 14/Circ. 115 and Add. 1 refers to the issue of exemption Certificates.

شهادة سفن الركاب للرحلات الخاصة

شهادة متطلبات الفراغ لسفن الركاب للرحلات الخاصة

STP 71, rule, SSTP 73, rule 5

خطة التعاون في البحث والإنقاذ

SOLAS 1974 (2000 amendments). Regulation V/7.3

قائمة حدود العمليات

SOLAS 1974 (2000 amendments). Regulation V/30

نظام مساندة القرارات لربابنة السفن

SOLAS 1974,  Regulation III/29

3

تحمل سفن البضائع الشهادات والوثاق التالية، علاوة على الشهادات التي تقدم بيانها في القسم 1 أعلاه

شهادات سلامة إنشاء سفينة البضائع (3)

SOLAS 1974, regulations 1/12, as amended by the GMDSS amendments; 1988 SOLAS Protocol, regulation I/12

3 The form of the Certificate may be found in the GMDSS amendments to SOLAS 1974.

شهادة سلامة معدات سفينة البضائع (4)

SOLAS 1974, regulations 1/12 as amended by the GMDSS amendments; 1988 SOLAS Protocol, regulation I/12, (2000 amendments), appendix

4 The form of the Certificate and it is Record of Equipment may be found in the GMDSS amendments to SOLAS 1974.

شهادة سلامة أجهزة الاتصال اللاسلكية لسفينة البضائع (5)

SOLAS 1974, regulations 1/12 as amended by the GMDSS amendments; 1988 SOLAS Protocol, regulation I/12/5

The form of the Certificate and it is Record of Equipment may be found in the GMDSS amendments to SOLAS 1974.

شهادة سلامة سفينة البضائع

1988 SOLAS Protocol, regulation I/12 (2000 amendments), appendix

شهادة الإعفاء (6)

SOLAS 1974, regulations 1/12; 1988 SOLAS Protocol, regulation I/12

6 SLS. 14/Circ. 115 and Add. 1 refers to the issue of exemption Certificates.

وثيقة للسماح بحمل الحبوب الصب

SOLAS 1974, regulation VI/9; International Code for the safe Carriage of Grain in Bulk, section 3

شهادة التأمين أو أي ضمانة مالية بنكية أخرى فيما يتعلق بالمسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي

CLC 1969, article VII

شهادة التأمين أو أي ضمانة مالية بنكية أخرى فيما يتعلق بالمسؤولية المدنية للسفينة عن أضرار التلوث النفطي

CLC 1992, article VII

ملف تقارير المعاينة والفحص

SOLAS 1974 (2002 amendments), regulation XI-1/2; resolution A. 744 (18)

سجل نظام مراقبة تصريف الزيت والسيطرة عليه لآخر رحلة صابورة قامت بها السفينة

MARPOL 73/78, Annex I, regulation 15 (3) (a)

معلومات البضائع

SOLAS 1974, regulations VI/2 and XII/10; MSC/Circ.633

كتيب تعليمات مياه (الصابورة) النظيفة خلال الصهريج المخصصة لها

SOLAS 1974, regulation VI/7 and; XII/8 Code of Practice for the Safe Loading and Unloading Bulk Carriers (BLU Code)

كتيب لتعليمات تشغيل ومعدات الغسيل بالزيت الخام

MARPOL 73/78, Annex I, regulation 13A

خطة تقييم الحالة (CAS)، بيان المطابقة، التقرير النهائي لخطة تقييم الحالة وسجل المراجعة

MARPOL 73/78. MARPOL 73/78, Annex I, regulation 13B

كتيب عمليات التحميل المتوازن الهيدروستاتكي (HBL)

MARPOL 73/78, Annex I (2001 amendments (resolution MEPC.95 (46)), regulation 13G; resolution MEPC.94 (46)

كتيب عمليات المراقبة والسيطرة على تصريف الزيت (ODMC)

MARPOL 73/78, Annex I (2001 amendments (resolution MEPC.95 (46)), regulation 13G

معلومات التقسيم والاتزان

MARPOL 73/78, Annex I, regulation 15 (3) (c)

كتيب السفن الحاملة للبضائع الصب

MARPOL 73/78, Annex I, regulation 25

4

يتعين على السفن التي تحمل بضائع صب من المواد الكيميائية السائلة الضارة بالصحة أن تحمل الشهادات الوثائق التالية، علاوة على الشهادات المدرجة في الأقسام 1 و3 أعلاه حيثما ينطبق.

الشهادة الدولية لمنع التلوث لحمل بضائع صب من المواد السائلة الضار بالصحة (شهادةNLS)

MARPOL 73/78, Annex II, regulation 11 and 12A

دفتر سجل البضائع

MARPOL 73/78, Annex II, regulation 9

كتيب الإجراءات والترتيبات (P&A Manual)

Resolution MEPC. 18 (22), chapter 2; MARPOL 73/78, Annex II, regulation 5, 5A and 8

خطة الطوارئ لمكافحة التلوث البحري على ظهر السفينة من المواد السائلة الضارة بالصحة

MARPOL 73/78, Annex II, regulation 16

5

يجب على كل ناقلة للمواد الكيمائية أن تحمل الشهادات والوثائق التالية، علاوة على الشهادات التي تقدم بيانها في 1 و3 أعلاه، حيثما ينطبق. 

شهادة صلاحية البدن لحمل كيماويات خطرة صب

BCH Code, section 1.6; BCH Code as modified by resolution MSC. 18 (58), section 1.6  

الشهادة الدولية لصلاحية البدن لحمل كيماويات خطرة صبا

IBC Code, section 15; IBC Code as modified by resolutions MSC. 16 (58) And MEPC. 40 (29), section 1.5

6

يجب على كل ناقلة للغاز أن تحمل الشهادات والوثائق التالية، علاوة على الشهادات التي تقدم بيانها في 1 و3 أعلاه حيثما ينطبق :

شهادة صلاحية البدن لحمل الغازات المسالة صبا

GS Code, section 1.6

الشهادة الدولية لصلاحية البدن لحمل الغازات المسالة صبا

IGC Code, section 1.5; IGC Code as modified by resolutions MSC. 17 (58), section 1.5

7

يجب على أي قطعة بحرية عالية السرعة أن تحمل الشهادات والوثائق التالية، علاوة على الشهادات التي تقدم بيانها في 1، 2، 3 أعلاه، حيثما ينطبق .

شهادة سلامة القطع البحرية عالية السرعة

SOLAS 1974, regulation X/3; 1994 HSC Code, section 1.8; 2000 HSC Code, section 1.8 

ترخيص لتشغيل قطعة بحرية عالية السرعة

1994 HSC Code, section 1.9; 2000 HSC Code, section 1.9 

8

يجب على السفن التي تحمل بضائع خطرة أن تحمل الشهادات والوثائق التالية، علاوة على الشهادات التي تقدم بيانها في 1، 2، 3 أعلاه، حيثما ينطبق .

وثيقة المطابقة مع المتطلبات الخاصة للسفن التي تحمل بضائع خطرة

SOLAS 1974, (2000 amendments), regulation II-2/19.4

9

يجب على السفن التي تحمل بضائع خطرة معبأة أن تحمل الشهادات والوثائق التالية، علاوة على الشهادات التي تقدم بيانها في 1، 2، 3 أعلاه، حيثما ينطبق .

مانيفست البضائع الخطرة أو خطة تستيفها

SOLAS 1974, (2002 amendments), regulation VII/4.5 and VII/7-2; MARPOL 73/78, Annex III, regulation 4

10

يجب على السفن التي تحمل وقوداً نووياً مشعاً أن تحمل الشهادات والوثائق التالية، علاوة على الشهادات التي تقدم بيانها في 1، 2، 3 أعلاه، حيثما ينطبق .

شهادة الصلاحية الدولية لحمل وقود نووي مشع (INF)

SOLAS 1974, regulation VII/16; INF Code (regulation MSC.88 (71)), paragraph 1.3

11

يجب على أي سفينة نووية أن تحمل الشهادات والوثائق التالية، علاوة على الشهادات التي تقدم بيانها في 1، 2، 3 أعلاه، حيثما ينطبق .

شهادة سلامة سفينة البضائع النووية أو شهادة سلامة سفينة الركاب النووية، بدلاً من شهادة سلامة سفينة البضائع أو شهادة سلامة سفينة الركاب، يكون مناسباً  

SOLAS 1974, regulation VIII/10

شهادات ووثائق أخرى غير إلزامية

سفن الأغراض الخاصة

شهادة السلامة لسفينة الأغراض الخاصة

Resolution A.534 (13) as amended by MSC/Circ. 739; SOLAS 1974, regulation I/12; 1988 SOLAS Protocol, regulation I/12

سفن المساعدة البحرية

شهادة الصلاحية لسفن المساعدة البحرية

Resolution .673 (16); MARPOL 73/78, Annex II, regulation 13 (4)

أنظمة الغطس

شهادة سلامة نظم الغطس

Resolution .536 (13), section 1.6

القطع البحرية للمساعدات الديناميكية (الحركية)

شهادة إنشاء ومعدات القطع البحرية للمساعدات الديناميكية (الحركية)

Resolution A.373 (X), section 1.6

وحدات الحفر البحرية المتنقلة 

شهادة سلامة وحدات الحفر البحرية المتنقلة تصدر الشهادة بعد إجراء مسح وفقاً لأحكام المدونة الخاصة بإنشاء ومعدات وحدات الحفر البحرية المتنقلة لسنة 1979، أو المدونة الخاصة بإنشاء ومعدات وحدات الحفر البحرية المتنقلة لسنة 1989 بالنسبة للوحدات التي تم بناؤها في 1 مايو 1991 أو بعد ذلك التاريخ.

Resolution A.414 (XI), section 1.6;

Resolution A.649 (16), section 1.6; Resolution A.649 (16) as modified by resolution MSC.38 (63), section 1.6

(WIG) الطائرات البحرية والطوافات البحرية

شهادة السلامة للطائرات البحرية وطوافات بحرية

MSC/Circ. 1054, section 9

تصريح تشغيل طائرات بحرية وطوافات بحرية

MSC/Circ. 1054, section 10

مستويات الضجيج

تقرير مسح الضجيج

Resolution A.468 (XII), section 4.3